| Dirección | |
 |
Vann Steinbach (Alemania) Vann Steinbach (*1980) trabaja en este proyecto como productor, director, director de fotografía y guionista. Después de sus estudios de filología románica, filología alemana e historia del arte y estancias en Chile, Brasil, Argentina e Italia se doctoro en 2006 en Alemania. Actualmente vive en España. |
| Asistencia de dirección: | Evelyn García (Costa Rica) |
| Producción | |
| Organización: | Illusomnia Productions (Alemania / España) |
| Fotografía: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Iluminación: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Escenografía: | Oliver House Painting (Estados Unidos) |
| Vestuario: | Top Image Factory (Costa Rica / España) |
| Maquillaje: | Top Image Factory (Costa Rica / España) |
| Documentación (fotografía): | Carlos Díaz (Colombia) |
| David Vázquez (España) | |
| Documentación (vídeo): | Guillermo Cameo (España) |
| Apoyo técnico: | Pepe Añón (España) |
| Asistencia técnica (primera parte): | Nuria Tena (España) |
| Laura Creutz (España) | |
| Corinna Seiter (Alemania) | |
| Leopoldo García (México) | |
| Asistencia técnica (segunda parte): | Amelia Bueno (España) |
| Guillermo Cameo (España) | |
| Elena Martín (España) | |
| Pilar Martínez-Carrasco (España) | |
| Natalia Pérez (España) | |
| David Vázquez (España) | |
| Catering: | Restaurante "The Drunken Duck" (España) |
| Diseño web: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Colaboración de infraestructura: | Universidad de Salamanca (España) |
| Guión en alemán | |
| Guión original: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Revisión del guión original: | Dr. Wolfgang Cziesla (Alemania) |
| Andreas Platthaus (Alemania) | |
| Guión en español | |
| Traducción al español: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Revisión del guión en español: | Evelyn García (Costa Rica) |
| Revisión del español de España: | María Teresa García (España) |
| Revisión del español de Argentina: | Gustavo Ferraretto (Argentina) |
| Revisión del español de Colombia: | Kamo Castañeda (Colombia) |
| Revisión del español de Perú: | Ernesto González (Perú) |
| Traducción del guión | |
| Traducción al inglés: | Jeffrey Casey De Young (Estados Unidos) |
| Traducción al ruso: | Nadezda Galimova (Rusia) |
| Traducción al portugués: | Daniella Castanheira (Brasil) |
| Traducción al italiano: | Maria Curatolo (Italia) |
| Traducción al francés: | Elena Martínez (España / Francia) |
| Traducción al gallego (equipo): | Magdiel Junquera (España) |
| Almudena Piñeiro (España) | |
| Traducción al vasco (equipo): | Garazi Ugalde (España) |
| Gema López (España) | |
| Traducción al catalán (equipo): | |
| Revisión final: | Pilar Ezpeleta (España) |
| Revisión lingüística y estilística: | Ana Prats (España) |
| Traducción: | Marta Cucarella (España) |
| Alba Borja (España) | |
| Mónica Jiménez (España) | |
| Patricia Moragón (España) | |
| Cristina Reig (España) | |
| Desislava Stoyanova (España) | |
| Casting (Madrid) | |
| Organización: | Creatention (Alemania) |
| Jurado: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Evelyn García (Costa Rica) | |
| Coordinación de los casting: | Evelyn García (Costa Rica) |
| Asistencia de coordinación: | María Jesús López (España) |
| Corinna Seiter (Alemania) | |
| Documentación (fotografía): | Vann Steinbach (Alemania) |
| Documentación (vídeo): | Kamo Castañeda (Colombia) |
| Colaboración de infraestructura: | Instituto Alemán de Cultura / Goethe (España) |
| Casting (Salamanca) | |
| Organización: | Creatention (Alemania) |
| Jurado: | Vann Steinbach (Alemania) |
| Evelyn García (Costa Rica) | |
| Leopoldo García (México) | |
| Coordinación de los casting: | Nuria Flecha (España) |
| Asistencia de coordinación: | Beatriz Díaz (Colombia) |
| Raquel Abajo (España) | |
| Francisco Porto (España) | |
| Claudia Bellenghi (Italia) | |
| Yeannyne Casco (México) | |
| Mayvany Bong (Cuba) | |
| Documentación (fotografía): | Carlos Díaz (Colombia) |
| Documentación (vídeo): | Kamo Castañeda (Colombia) |
| Andrea Cagigas (España) | |
| Colaboración de infraestructura: | Universidad de Salamanca (España) |
| Comercialización | |
| Prensa, publicidad y difusión: | Creatention (Alemania) |
| Dirección comercial: | Evelyn García (Costa Rica) |
| Representación en Berlín: | Johannes Rosenthal (Alemania) |
| Representación en Estambul: | María Teresa García (Turquía) |
| Representación en Miami: | Lorena Pell (Estados Unidos) |
